Lust, o Lust, vom Berg ein LiedIn's
Land hinab zu singen!
Der kleinste Ton hinunterzieht,
so wie auf Riesenschwingen!
Der stillste Hauch aus lauter Brust,
in Leid und Lust eintrugen,
er wird zum Klange unbewusstfür alle Welt gesungen.
Es schwingt sich erd- und himmelwärtsDer Seele klingend SehnenUnd fällt der ganzen Welt an's Herz -Ob freudig, ob in Tränen.Was still sonst nur die Brust durchzieht,fliegt aus auf lauten Schwingeno Lust, o Lust, vom Berg ein Liedin's Land hinab zu singen.
Oh prazer, oh prazer, do monte uma canção
Para terra abaixo cantar
Impulsiona-se para baixo o menor diapasão
Como de um titã o vibrar
O silente emanar de sonoro peito
De tristeza e prazer abafado
Pelo som sem consciência feito
Para todo o mundo cantado
Estremece o chão e o céu
A alma ressona desejos
E cai no coração do mundo inteiro
Seja de alegria, seja de tristeza
O que penetra mudo, apenas, no peito
Voa para fora em ondas soar
Oh prazer, oh prazer, do monte uma canção
Para terra abaixo cantar
