Wessen Hand
reichte den Speer?
War es ein Gott
oder Mensch?
Wer hat sich
die Sprache verlichtet?
Und dem, der geblendet
nur Schweigen sah?
Wer wandte
den Blcik vom Schatten?
Und wer warf ihn
ins Feuer?
Erst starb der Blutende
dann das Wort
das Licht ist nicht so fest
wie es scheint
"Ek sá Baldri
blodgum tivur,
Odins barni
örlög fólgin
stód um vaxinn
völlum haeri
mjór ok mjök fagr
mistilteinn."
[Völuspa, 31]
Cuja mão
Entregou a lança?
Era um Deus
Ou o homem?
Quem tem
Linguagem afinada?
E o homem que cegou
Viu apenas o silêncio?
Que virou
O blcik as sombras?
E quem jogou-
No fogo?
Apenas morreu de hemorragia
Em seguida, a palavra
A luz não é tão forte
Como aparece
"Eu vi baldur
Tivur sangue,
O filho de odin
Mentiras destino
Pare por jumbo
Tribunais superiores
Estreitas e muito justo
Visco ".
[Völuspá, 31]
