Ich stand in dunklen Träumen,
Und starrte ihr Bildnis an
Und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann.
Um ihre Lippen zog sich
Ein Lächeln wunderbar,
Und wie von Wehmutstränen
Erglänzte ihr Augenpaar.
Auch meine Tränen flossen
Mir von den Wangen herab,
Und ach, ich kanns nicht glauben,
Dass ich dich verloren hab!
Mergulhei em tristes devaneios
E teu retrato fitei
E o semblante amado
Em segredo despertei
Em redor dos seus lábios surgia
Um maravilhoso sorriso
E como lágrimas de melancolia
Seus olhos brilharam
Minhas lágrimas, também, fluíram
Pelo meu rosto abaixo
E, oh, eu não posso crer
Que te perdi.
