Haruka Shimotsuki

Schwarzweiss (Kiri No Mukou Ni Tsunagaru Sekai)

Haruka Shimotsuki


ひかりがほしくてくらやみにてをのばす
めざめをまっていたのはみしらぬせかい

そしてむねにゆらめくだれかのえがおを
だいたままにさまよいながらも
すすむおとこはゆくてをさえぎるきりを
なぎはらうきずなをおもいだす

いえじのゆめをえがきそらをこえるものがたり
くろいないとしろいぶれすかれはうたう
むくなつぼみのありすへと

おもいをこめてもことばはときにむりょくで
こうどうしたものだけがしんじつをつかむ

やがてむねにきらめくしょうじょのけついは
かいをてさぐりかなたへこぎだし
きょうぞうをうつしあいてをまどわすきりを
ふりはらうつよさてにいれる

まよいのゆめをぬけるどあをさがすものがたり
くろいわーむしろいみすと彼女はいどむ
むじひなもりのまりすへと

であいのかずだけつながるすとーり
がすとにのってあとりえにとどくだろう
であえるよいつかああひとりじゃないから
こんなんなみちでもきょうがさいてでもわらうならきっと

やがてむねにはためくかれらのねがいは
つばさをひろげてせかいをめぐり
ちらばるきぼうをあつめすべてをへだてるきりを
ふきはらうひかりときはなつ

びゃくやのゆめのようなとわをつむぐものがたり
くろいえっじしろいあっしゅぼくはかえる
きみのひとみのいりすへと

Querendo iluminar, estendi a mão para a escuridão
Esperando o despertar que estava em um mundo desconhecido

E então, abraçando o sorriso de alguém com o coração trêmulo
Mesmo assim, ele vaga perdido
O homem que continua adiante lembrando de seus vínculos
Que corta através da neblina escurecendo seu caminho

Pintando o tão sonhado caminho de casa, a lenda cruza o céu
A noite escura, a respiração branca, ele canta
Para a alice do broto puro

Mesmo se você colocar seus sentimentos nelas, as palavras são algumas fraquezas
Apenas aqueles que agem podem compreender a verdade

E em breve, a decisão da garota que brilha em seu coração
Agarra o remo e começa a remar para um lugar distante
Obtendo a força
Para se livrar da neblina que reflete ilusões, confundindo quem a vê

A lenda procura por uma porta fora dos sonhos de confusão
O verme negro, a névoa branca, ela lança um desafio
Para a malícia da impiedosa floresta

A história que tem tanto encontros quanto conexões
Vai certamente chegar ao ateliê, montando uma rajada de vento
Encontraremos algum dia, ah, porque você não está sozinho
Mesmo se a jornada for difícil, mesmo se hoje estiver ruim, se você sorrir, certamente

E em breve, esses desejos que vibram nos seus corações
Vão espalhar suas asas e voar ao redor do mundo
Reunindo as esperanças dispersas, elas liberarão a luz
Que sopre para longe a névoa que isola tudo

Como o sonho de uma noite branca, a lenda tece a eternidade
A espada negra, o branco Ash, o destino está retornando
Para as írises em seus olhos