I lived in a place called Okfuskee
And I had a little girl in a holler tree
I said, little girl, it's plain to see,
There ain't nobody that can sing like me
She said it's hard for me to see
How one little boy got so ugly
Yes, my luttle girly, that might be
But there ain't nobody that can sing like me
Ain't nobody that can sing like me
Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key
There ain't nobody that can sing like me
We walked down by the Buckeye Creek
To see the frog eat the goggle eye bee
To hear that west wind whistle to the east
There ain't nobody that can sing like me
Oh my little girly will you let me see
Way over yonder where the wind blows free
Nobody can see in our holler tree
And there ain't nobody that can sing like me
Her mama cut a switch from a cherry tree
And laid it on the she and me
It stung lots worse than a hive of bees
But there ain't nobody that can sing like me
Now I have walked a long long ways
And I still look back to my tanglewood days
I've led lots of girls since then to stray
Saying, ain't nobody that can sing like me.
Eu vivia em um lugar chamado Okfuskee
E eu tinha uma menina em uma árvore holler
Eu disse, menina, é fácil de ver,
Não há ninguém que pode cantar como eu
Ela disse, isso é difícil para eu ver
Como um garotinho pode ser tão feio
Sim, minha garotinha, pode ser
Mas não há ninguém que possa cantar como eu
Não há ninguém que possa cantar como eu
Caminho mais além do tom menor
Caminho mais além do tom menor
Não há ninguém que possa cantar como eu
Descemos pelo Creek Buckeye
Para ver o sapo comer a abelha olho de óculos de proteção
Ouvir o apito vento de oeste para o leste
Não há ninguém que possa cantar como eu
Oh minha garotinha vai me deixar ver
Caminho mais além onde o vento sopra livre
Ninguém pode ver em nossa árvora Holler
E não há ninguém que possa cantar como eu
Sua mãe cortou um interruptor de uma árvore de cereja
E pôs sobre a ela e eu
Doeu, muito pior do que uma colméia de abelhas
Mas não há ninguém que possa cantar como eu
Agora, eu andei longos, longos caminhos
E ainda olho para trás, para meus dias emaranhados de madeira
Eu já levei muitas meninas, desde então, a desvio-me
Dizendo, não é ninguém que pode cantar como eu.
