Los tiempos no están cambiando
Gustavo Santaolalla.
Tormenta en el desierto
Y terremoto en el cielo
Bajo la tierra el oro
Y el infierno sobre el suelo
Y los tiempos no están cambiando
En la entraña del mundo circula
La droga más poderosa,
Ésa que hace que los hombres
Sean capaz de cualquier cosa...
Mentir, robar, violar, matar, destruir todo,
A la carga y adelante,
A ver quién muere primero
Y quién la tiene más grande.
Senadores, diputados, presidentes, concejales,
Nunca oyeron,
Nunca oyeron el llamado,
Se subieron a sus botes
Sobre el mar de los ahogados;
En el espacio del futuro ya pasado
Los puntos se repartieron,
Los primeros van primero
Y los últimos ya fueron.
Tormenta en desierto
Y terremoto en el cielo,
Bajo la tierra el oro
Y el infierno bajo el suelo...
Y los tiempos no están cambiando.
Os tempos não mudam
Gustavo Santaolalla
Tempestade no deserto
E terremoto no céu
De baixo da terra o ouro
E o inferno sobre o chão
E os tempos não mudam
Nas entranhas do mundo circula
A droga mais poderosa,
Esta que faz com que os homens
sejam capazes de qualquer coisa...
Mentir, roubar, estuprar, matar, destruir tudo,
A frente e atrás,
Pra ver quem morre primeiro
E quem é maior
Senadores, deputados, presidentes, conselheiros,
Nunca ouvem,
Nunca ouvem o chamado,
Subiram em seus barcos
No mar dos afogados;
No espaço, no futuro e no passado
Os pontos são destribuídos
Os primeiros vão primeiros
E os ultímos já foram.
Tempestade no deserto
E terremoto no céu
De baixo da terra o ouro
E o inferno sobre o chão
E os tempos não mudam
