Gundam 00

Ash Like Snow

Gundam 00


空赤く染める黒炭の闇
飲み込まれた星屑たち
儚く降り積もる灰の雪

見つめた嘆きの窓
I never dreamed
凍りつく
there… I come for you

想いは赤白の夜空に
舞い上がり砕けた
この世界が形を変える旅に
守りたいものを
壊してしまっていたんだ

心にひしめく背徳の闇
君の声が麻酔のように
冷たく感覚を奪ってく

矛盾を追いかけても
終わらない
なぜ僕は戦うの

例えば光が消え失せて
この星が落ちても
忘れないよ
その小さな願いが
あるべき場所へと導く

there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear
why I have to fight

この想いは赤白の夜空に
舞い上がり砕けた
闇を開く栄光と引き換えに
守るべきものを失ってきた
(It's falling from your sky)
虚しきすぎる
(Baby I come for you)

砕け散った欠片に傷つくたび
閉ざされた僕の心は
強くなることを選んで
ここまで来たんだ

A escuridão do ébano tinge o céu de negro
As estrelas foram engolidas
Como em uma pilha frágil, nesta nese cinzenta

Eu olhando aos prantos na janela
Eu nunca sonhei
Está frio
Eu venho até você

Meus pensamentos subiram e se quebraram na distância
Solitário no céu noturno
Porque cada vez que o mundo muda
Algo precioso se quebra
E se perde