it's a big girl world now
full of big girl things
and everyday i wish i was small
i've been counting on nothing
but he keeps giving me his word
and i'm tired of hearing myself speak
do you get weary? do you ever get weak?
how do you dream when you can't fall asleep?
i've been wondering what you're thinking
and if you like my dress tonight
would you still say you love me under this ordinary moonlight?
i'm so afraid of what you'd say
i'd like to know if you'd be open to starting over from scratch
i'd like to know if you'd be open to giving me a second chance
i used to think i was special
and only i have proved me wrong
i thought i could change the world with a song
but i have ended up in india
with no map to guide me home
strangest place i think i've ever been
and all this time i thought that we were friends
my stubborn will is learning to bend
i'd like to know if you'd be open to starting over from scratch
i'd like to know if you'd be open to giving me a second chance
it's a big girl world now
full of big girl things
and everyday i wish i was small
É um mundo de menina grande agora
Cheio de coisas de menina grande
E todos os dias eu queria ser pequena
Tenho contado com nada
Mas ele continua me dando sua palavra
E eu estou cansada de me ouvir falar
Você se cansa? você se sente fraco?
Como você sonha se não consegue dormir?
Tenho imaginado o que você pensa
E se você gosta do meu vestido essa noite
Você ainda me diria que me ama sob esse luar comum?
Tenho tanto medo do que você diria.
Eu gostaria de saber se você estaria aberto para recomeçar de um rascunho
Eu gostaria de saber se você estaria aberto a me dar uma segunda chance
Antes eu me achava especial
E me provei estar errada
Eu achava que poderia mudar o mundo com uma canção
Mas acabei na índia
Sem mapa para me guiar pra casa
O lugar mais estranho que já estive
E esse tempo todo achei que fôssemos amigos
Minha teimosia esta aprendendo a ceder
Eu gostaria de saber se você estaria aberto para recomeçar de um rascunho
Eu gostaria de saber se você estaria aberto a me dar uma segunda chance
É um mundo de menina grande agora
Cheio de coisas de menina grande
E todos os dias eu queria ser pequena
