Ni el dolor, ni todo el miedo
Pudieron más que tu calor
Ese calor de vientre ardiente
Salvaje sabia de amor
Apretada mano que se estremece
Caricia caliente que vibra y siente
Sagrado instante quedó por siempre
Grabado a fuego
Qué vida fuerte
Y está tu carita
Tu carita llena de maravilla
Y siempre tu sonrisa
Siempre tu sonrisa
Siempre tu sonrisa
Apaga penas, y cómo las ahuyenta, ah
En tus ojos y en tu abrazo
No hay duda que cabe la vida
Luz de sol que sólo brilla
Cuando se refleja en tu risa
Y en la ronda oscura de nuestros días
Y en el caminar con tan pocos sueños
Siempre está el ruidito de tus patitas
Siempre el calorcito de tus manitas
Y está tu carita
Tu carita llena de maravillas
Nem a dor, nem todo o medo
Puderam mais do que o seu calor
Esse calor do ventre ardente
Selvagem seiva de amor
Mão apertada que se estremece
Carícia quente que vibra e sente
Momento sagrado ficou para sempre
Gravado à fogo
Como a vida é forte
E está seu rostinho
Seu rostinho cheio de maravilhas
E sempre o seu sorriso
Sempre o seu sorriso
Sempre o seu sorriso
Afasta tristezas, e como as afugenta, ah
Em seus olhos e em seu abraço
Não há dúvida de que cabe a vida
Luz do sol que só brilha
Quando se reflete em seu riso
E na ronda escura de nossos dias
E no caminhar com tão poucos sonhos
Sempre está o ruidinho de seus pezinhos
Sempre o calorzinho de suas mãozinhas
E está seu rostinho
Seu rostinho cheio de maravilhas
