I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you
Eu tenho dezesseis indo para dezessete
Eu sei que eu sou ingênua
Rapazes que encontro podem me dizer que sou doce
E com prazer eu acredito
Eu tenho dezesseis indo para dezessete
Inocente como uma rosa
Solteiros dândis bebedores de aguardentes
O que eu sei desses?
Totalmente despreparada sou eu
Para enfrentar um mundo de homens
Tímida e envergonhada e assustada sou eu
Das coisas além do meu alcance
Eu preciso de alguém mais velho e mais sábio
Dizendo-me o que fazer
Você tem dezessete indo para dezoito
Eu dependerei de você
