Aquí estoy
Soy descendiente de los dueños
Del continente
Y he venido a reclamar
¡Todo lo que está pendiente!
Saquearon a mi tierra
La violaron y asesinaron
Y mi oro y mi plata
También todo se lo llevaron
Oh, no
No me hablen a mi
De colonización
ni santa misión
Oh, sí
Yo los descubrí
Ahora el mundo sabrá
Lo que hicieron aquí
Si sumamos
Lo que se llevaron
En estos 500 años
No lo podrían pagar
¡Ni en 500 años más!
Y si además
Le calculamos
Todo el daño en sangre ahora
Deberán pagar
¡Entregándonos a Europa!
Oh no
Oh, sí
Debería existir
Un tribunal mundial
Para exigirles
Justicia criminal
E indemnización
Civilización!
Traje mi verdad
Traje aquí mi voz
¡Guaica-Cuauhtemoc!
Traje mi verdad
Traje aquí mi voz
Traje mi verdad
¡Guaicaipuro Cuauhtemoc!
Traje mi verdad
Traje aquí mi voz
¡Guaica-Cuauhtemoc!
Ya pasó medio milenio
Y se siguen destruyendo
Exterminio y poder
¡Es lo que saben hacer!
Prefiero
ser indio
Y de este lado
Con mucho orgullo
Independiente
Guerrero
¡Pero nunca más
Seré un pendejo!
Aqui estou eu
Sou descendente dos proprietários
Do continente
E eu vim para reclamar
Tudo o que está pendente!
Eles saquearam a minha terra
Ela foi violada e assassinada
E o meu ouro e minha prata
Além disso tudo foi levado
Oh, não
Não fale para mim
Da colonização
Ou da sagrada missão
Ah, sim
Eu descobri
Agora o mundo vai saber
O que eles fizeram aqui
Se somarmos
O que foi levado
Nestes 500 anos
Eles não podiam pagar
Nem em mais 500 anos!
E se
Nós calculamos
Todo o dano de sangue agora
Eles devem pagar
Nos dando a Europa!
Oh não
Oh, sim
Deveria haver
Um tribunal mundial
Para obrigá-los
Justiça criminal
E compensação
Civilização!
Eu trouxe a minha verdade
Eu trouxe aqui minha voz
Guaica-cuauhtemoc!
Eu trouxe a minha verdade
Eu trouxe aqui minha voz
Eu trouxe a minha verdade
Guaicaipuro cuauhtemoc!
Eu trouxe a minha verdade
Eu trouxe aqui minha voz
Guaica-cuauhtemoc!
Meio milênio já passou
E segue-se destruindo
Extermínio e poder
É o que eles sabem fazer!
Eu prefiro
Ser índio
E deste lado
Com muito orgulho
Independente
Guerreiro
Mas nunca
Serei um idiota!
