La porta si chiude, i passi, i tuoi passi
I segni che lasci di te
Il giornale di ieri che hai letto di fretta
La cicca che hai spento nel tè.
Mille anni, mille e più anni con te
Non basteranno perchè voglio conoscerti amore
E vorrei avere tutto di te
Anche i pensieri che hai
E che nascondi in fondo a te.
Le cose che dici, i gesti che fai
Lo sguardo che passa su me
Gli occhi, i tuoi occhi, il viso, il tuo viso
Il gatto che gioca con te.
Mille anni, mille e più anni con te
Non basteranno perchè voglio conoscerti amore.
Mille anni, tutta una vita così
Quello che è stato sarà
Fino alla fine del tempo
Mille, mille anni
Mille, mille anni
Mille, mille anni
Mille, mille anni
Mille, mille anni.
A porta se fecha, os passos, os seus passos
Os sinais que você deixa
O jornal de ontem que você leu com pressa
A ponta de cigarro que você apagou no chá.
Mil anos, mil e mais anos com você
Não serà suficiente, porque eu quero conhecer-te amor
E eu gostaria de ter tudo sobre você
Até os pensamentos que você tem
E que esconde no fundo de você.
As coisas que você diz, os gestos que você faz
O olhar que passa por cima de mim
Os olhos, seus olhos, o rosto, seu rosto
O gato que brinca com você.
Mil anos, mil e mais anos com você
Não será suficiente, porque eu quero conhecer-te amor.
Mil anos, uma vida inteira
O que foi será
Até o fim dos tempos
Mil, mil anos
Mil, mil anos
Mil, mil anos
Mil, mil anos
Mil, mil anos.
