Se almeno qui ci fossi tu
sarebbe tutto più normale
e invece il tempo passa e va
sopra un binario sempre uguale.
Tutto si complica di più
tutto si perde un po'di più
tutto si limita di più.
Quanto rimane senza te
di me?
Provati a chiedere cos'è
una giornata di provincia
incatenata nei perchè
quando la noia ricomincia.
Ogni pensiero vola via
sopra un foglietto di poesia
e invece è solo una bugia
di noi ragazze che chissà
come viviamo questa età?
Vorrei bruciare i miei giorni
bruciarli ancora di più
e cancellare i contorni
di quello che non voglio più.
Se almeno qui ci fossi tu
sarebbe tutto più speciale
e invece il tempo se ne va
sopra un binario sempre uguale.
Quanto rimane senza te
di me?
Vorrei bruciare le strade
chiese, portoni e caffè
perchè ogni volta mi uccide
viverli senza di te.
Vorrei bruciare i miei giorni
bruciarli ancora di più
e cancellare i contorni
di quello che non voglio più
Se, ao menos, você estivesse aqui
Tudo seria mais normal
E ainda o tempo passa e vai
Numa trilha que é sempre a mesma.
Tudo é mais complicado
Você perde um pouco de tudo
Quase tudo é mais limitado.
O que resta de mim
Sem você?
Tente perguntar o que
Um dia preso
Na província,
Porque quando começa o tédio.
Qualquer pensamento voa
Para longe em um pedaço de poesia
E em vez disso é uma invenção
De nós meninas que sabemos
Como vivemos esta idade?
Gostaria de queimar o meu dia
Queimar ainda mais
E apagar as fronteiras
O que não quero mais.
Se você estivesse aqui, pelo menos,
Seria ainda mais especial
Em vez disso, o tempo passa
Numa trilha que é sempre a mesma.
O que resta de mim
Sem você?
Gostaria de queimar igrejas,
Ruas, portas e café
Porque está me matando
Viver sem você
Gostaria de queimar o meu dia
Queimar ainda mais
E apagar as fronteiras
O que não quero mais.
