Io vado via perché tu
Sai, a me, quel che sei
Non l'hai raccontato mai,
Ed ora mi è più chiaro che
Sei tu che giochi con me.
E poi vado via
Perché per bella come sei
Cambierei un'altra volta idea.
E poi l'ingenuo sono io,
Con un ciao dentro un addio.
Ma va bene così , me ne vado
Perché io, io con te, io mi arrendo.
Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più,
Sai sei tu perché io non pretendo.
E soffrirò, ma che vuoi,
Prima o poi tutti quanti ci passano lo sai,
E quello che rimane dell'oblio
È un ciao dentro un addio.
Ma va bene così, me ne vado
Perché io, io con te, io mi arrendo
Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più
Sai sei tu perché io non pretendo.
Ma va bene così, me ne vado
Perché io senza te, io risplendo.
Non si può stare qui
A star male così.
Non si può, anche se sto soffrendo.
E anche se, senza te,
Sai, è tremendo.
Eu vou embora porque você
Sabe, pra mim, aquilo que você é
Você nunca me contou,
E agora está mais claro que
É você que brinca comigo.
E depois vou embora
Porque como você é linda
Mudarei de idéia outra vez.
E depois o ingênuo sou eu,
Com um oi dentro de um adeus.
Mas está bem assim, eu vou
Porque eu, eu com você, eu me rendo.
Mas lembre-se também que você, é quem perde mais,
Sabe, é você porque eu não pretendo (ir).
E sofrerei, mas o que você quer,
Antes ou depois você sabe que isso passa,
E aquilo que fica no esquecimento
É um oi dentro de um adeus.
Mas está bem assim, eu vou
Porque eu, eu com você, eu me rendo.
Mas lembre-se também que você é quem perde mais
Sabe, é você porque eu não pretendo (ir).
Mas está bem assim, eu vou
Porque eu sem você, eu resplendo.
Não se pode estar aqui
Ficando mal assim.
Não se pode, também porque estou sofrendo,
E também se sem você,
Sabe, é terrível.
