Giacomo Puccini

Signore, ascolta! - Turandot

Giacomo Puccini


Liù:

Signore, ascolta! Ah, signore, ascolta! 
Liù non regge più, si spezza il cuor! 
Ahimè, ahimè, quanto cammino col tuo nome nell'anima, 
col nome tuo sulle labbra! 
Ma se il tuo destino doman sarà deciso, 
noi morrem sulla strada dell'esilio. 
Ei perderà suo figlio, io l'ombra d'un sorriso. 
Liù non regge più! Ah! Ah!

Liù

Senhor escuta! Ah, senhor escuta!
Liù não suporta mais, despedaça o coração!
Ai de mim, ai de mim, como ando com o teu nome na minha alma
Com o teu nome nos lábios!
Mas se o seu destino amanhã está decidido
Nós morremos no caminho para o exílio
Ele perderá seu filho, eu a sombra de um sorriso
Liù não suporta mais! Ah! Piedade!