moshimo ima subete ga umaku nante ikanai
makesou ni naru toki datte
hitomi wo tojireba kokoro kara
sekai ga miete kuru
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
aruite ikeru hazu dakara
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
anata ni negatte-iru kara
kokoro no tobira wo hiraitara
nanika ga miete kuru
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
ashita wa dare ni mo mienai
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deaeru yo...
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
Mesmo quando parece que nada pode dar certo
E você quer somente desistir,
se você fechar seus olhos,
você poderá ver o mundo pelo seu coração.
Nesse mundo quando a vida pode ser tão difícil
Você deve ser forte
somente acredite em si mesmo e não tenha medo
então abra sua mente e feche os olhos
Dê outra olhada pelo outro lado
Mesmo em uma noite solitária, quando você vaga com medo,
você pode estar sozinho agora, mas
seus pés podem levar você o quão longe você deseja ir, então
Apenas segure firme, porque se você fechar seus olhos,
olhe dentro de si mesmo, há uma luz brilhante lá.
Sim, eu quero que você acredite em tudo.
Você pode dar outra olhada pelo outro lado
Apenas segure firme, mesmo se seu coração estiver quebrando.
Alcançe sua alma, mesmo se você não conseguir ver o amanhã.
Sim, se você tiver a força para viver,
Você pode dar outra olhada pelo outro lado,
até que você ache tudo o que é amor...
Eu desejo para que você tenha a força
para conseguir passar por esse mundo,
então abra sua mente,
e você será capaz de ver...
Apenas se lembre de que você não está sozinho
Então não tenha medo
Mesmo que você esteja milhas distante
Estou ao seu lado
Então abra sua mente e feche os olhos
Estarei lá para você não importa aonde você esteja
As estrelas podem viver por um longo tempo, mas isso não significa
que os mesmos dias vão se repetir de novo e de novo para sempre.
Ninguém pode ver o amanhã.
Apenas segure firme, porque se você fechar seus olhos,
olhe dentro de si mesmo, você vai sentir o bater de um coração.
Sim, eu quero que você acredite no "futuro".
Você pode dar outra olhada pelo outro lado.
Apenas segure firme, mesmo se o seu coração estiver quebrando.
Alcançe sua alma, mesmo se você não conseguir ver amanhã.
Sim, há outro mundo lá fora.
Você pode dar outra olhada pelo outro lado,
e você vai ser capaz de achar tudo o que é amor...
Apenas segure firme, porque se você fechar os olhos,
olhe dentro de si mesmo, você vai sentir o bater de um coração.
Sim, eu quero que você acredite no "futuro".
Você pode dar outra olhada pelo outro lado
Apenas segure firme, mesmo se o seu coração estiver quebrando.
Alcançe sua alma, mesmo se você não conseguir ver o amanhã.
Sim, há outro mundo lá fora.
Você pode dar outra olhada pelo outro lado,
até que você ache tudo o que é amor...
