Sou migaki tsuzuketa naifu no you sa
Kao ga utsutteru kono mado no mukou de
Boku o neratteru suki o misetara ima ni mo hanesou
Na
Sonna haritsumeta puresshaa tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Sou hito ga yosasou na kao de yatte kuru
Totsuzen no higeki mo utagau koto wa naku
Nageku koto sezu damatta mama de ue o miagerun da
Donna arifureta shiin mo enji tsuzukero
Yume to ka kibou to ka iu mae ni sa
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
The sun sets and a new day comes
Repeating is one change
Don't avert eyes from differences
Your nerve and soul to the limit go forward now
Haritsumeta puresshaa tonari awase de
Dare yori daitan futeki ni warau
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
I must fight against myself
Kitto dare ni totte mo onaji koto daro
You must fight against yourself
Ps:the parts 'we go on refining life', '(look up) to the blue
Sky' and '(...dreams or hope) in any other way' were added to
Make this translation sing-alongable. try it
Então, nós vamos levando a vida como uma faca afiada
E nossos rostos são refletidos através do vidro de uma janela
Agora, o tiro me vê como um fraco, vindo me assombrar novamente
Com aquela pressão em você vinda de ambos os lados
Nós sorrimos como os outros, porém com um maior orgulho
Oh, tenho certeza de que não importa quem seja, você sempre será o mesmo
Devo lutar contra mim mesmo
Então, um rosto angalical está descendo a rua
Incapaz de ver a tragédia que irá acontecer
Sem um som, sem uma lágrima, eu olho o céu azul
E agora mantenho aceso o pique que você tem
Depois que fala de sonhos ou esperanças de qualquer jeito
Oh, tenho certeza de que não importa quem seja, você sempre será o mesmo
Você deve lutar contra você mesmo
O sol nasce e um novo dia chega
Repetindo tudo sem mudar
Não feche seus olhos para as diferenças
Seus nervos e sua alma no limite
Siga adiante, agora
Com aquela pressão em você vinda de ambos os lados
Nós sorrimos como os outros, porém com um maior orgulho
Oh, tenho certeza de que não importa quem seja, você sempre será o mesmo
Devo lutar contra mim mesmo
Oh, tenho certeza de que não importa quem seja, você sempre será o mesmo
Você deve lutar contra você mesmo
