Dopo il '68 e gli anni di piombo poi
sembrava che restasse il vuoto dietro a noi:
discoteca e fast-food, ore dietro alla TV,
l'auto, una fumata e quattro amici al bar.
Ma chi non ti ricorda ragazzo, che vivi all'Est
che fermi i carrarmati e non si sa chi sei
Forse non pensavi che ti giocavi la vita
ma diventavi un segno
della libertà
Solo restavi lí,
tu ragazzo del nostro tempo,
restavi lí, tu da solo a fermare
una follia: Davide e Golia.
Vincenzo che ora studi
fra i banchi del liceo,
tu che gridi forte
sfilando in un corteo
perché non vorresti più
sangue nelle vie del sud,
spezzi la paura
e il muro di omertà.
Se un giorno ti mancasse
la forza di lottare,
ti mettono alle corde,
vorresti abbandonare,
guarda ora attorno a te,
tu da solo non sarai
stringi i denti
e la tua sfida vincerai.
Se vuoi diventerai
tu l'artefice di un mondo
senza falsità,
contro la piovra dell'ipocrisia.
E tu solo non sarai
perché sono milioni ormai
a lottare con te
contro i carri di ogni ipocrisia:
Davide, Davide e Golia.
Após o ano 68 e os anos de chumbo
Parecia que ficava um vazio em nós
Discoteca e fast-food, horas na tv
Carro, uma tragada e quatro amigos no bar.
Quem não se lembra rapaz que mora no leste
Que detém os tanques e não se conhece
Talvez não soubesse que jogava com a vida
Mas parecia um sinal
De liberdade.
Ficava ali
Você rapaz do nosso tempo
Ficava ali, sozinho parado
Uma loucura; davide e golia.
Vincenzo, que agora estuda
Nos bancos da escola
Você que grita forte
Desfilando em uma procissão.
Porque não queria mais
Sangue nas ruas do sul
Traços do medo
E um muro de cúmplices.
Se um dia te faltasse
A força de lutar
Te colocaram nas cordas
Você abandonaria.
Olha agora em volta de você
Você sozinho não estará
Você cerra os dentes
E seu desafio vencerá.
Se quiser tornará
O criador de um mundo
Sem falsidade
Contra a hipocrisia dos aproveitadores.
E você sozinho não estará
Porque são milhões agora
Lutando contigo
Contra os hipócritas
Davide, davide e golia.
