sai ai anata wa 'henu' monhakuchou
watakushi ni chika tsukite wa mitsu o susuri, susuru no desu
katachi wa koto nari kotoba mo toji nai
shosen wa ketsugou bare nu koshiki kanjou
dekiai no anata wa 'henu' monhakuchou
fudou no watakushi to yoku nite imasen ka?
yume yo mita higenjitsu shiyuu ni mau yume yo mita
yurari fuwari ... ue no sora de shiten o sadamenu
anata wa yowaku kawaita manasashi de 'shikakui sora' mi agete imashita.
donna ni watakushi ga anata o ai shite mo
haru ni wa kare yuku shukumei desu mo no
nandou mo nandou mo anata huri mukasou to
utatta 'junrenka' itsu todokimasu ka?
watakushi no mokuzen de harari chiru anata
rikaitteru tsumori deshita dake do awashiku.
nandou mo nandou mo atashi dake miteta to
tsuzutta 'junrenka' mou todokanai...
nakana watakushi wa miren hana karashite
sugu ni demo anata no ato o yukimasu
rainen no haru ni wa mata tsubomi o sakashi
anata o ai suru wa kare kusaru made...
Você, minha amada, é uma borboleta branca com apenas "uma asa"
Venha para perto de mim, para que [juntos] possamos beber o néctar, beba
Uma forma diferente, palavras que você não consegue comunicar
Afinal, não há um laço real [entre nós]; Estamos destituídos de sentimentos.
Mas você é tão compassiva, minha borboleta branca de uma "asa só"
Não é como meu antigo eu obstinado, é?
Eu sonhei um sonho incrível em que voava livremente
Você oscila suavemente... devaneios não definem seu ponto de vista
Com um olhar vagamente sedento, você levantou seus olhos para aquele "fragmento do céu"
Eu ainda te amo, não importa o quê
É o destino da primavera, murchar e morrer
De novo e de novo, inúmeras vezes você se vira
a "contínua canção do amor" que você canta irá me alcançar?
Então, bem diante de meus olhos, você se tornou confusa e aturdida
Eu tentei entender, mas ao invés disso, fiquei triste
Inúmeras vezes, de novo e de novo, eu tentei ver
Mas aquela ?contínua canção de amor? ainda não pode me alcançar..
Incapaz, eu arrependidamente deixo aquela flor murchar
Logo em seguida, você também morrerá
Talvez na primavera do ano que vem, aquele frágil botão venha a florescer
Vou te amar até que você morra e apodreça...
