Je peux laisser derrière
Ces nuits artificielles
Noyées de lumiere
Où plus rien n'est réel
Sans hésiter.
Je connais la valeur
De ces gloires fragiles
Où on vit le meilleur
Puis le plus difficile
Je peux m'en passer
Mais quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie
Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon air, de mon ciel,
De tout l'essentiel
Qui remplit ma vie
Je pourrais ignorer
Ces regards de déesses
Qui savent bien cacher
Ce qui les interesse
Sans un regret.
Je pourrais arrêter
Ma course et mes combats
Si un jour je sentais
Qu'ils m'éloignent de toi
Je le ferais.
Mais quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie
Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon air, de mon ciel,
De tout l'essentiel
Qui remplit ma vie
Quand
Je manque de toi
Je manque de tout
De mon sang, de mes forces
Ma peau, mon écorce
Mon souffle de vie
Quand
Je manque de toi
Oh je manque de tout
De tout l'essentiel
Qui remplit ma vie
Quand
Je manque de toi
Je manque de toi.
Quand je manque de toi (Quando me falta você)
Eu posso deixar para trás
Estas noites artificiais
Afogadas em luz
Onde mais nada é real
Sem hesitação
Eu conheço o valor
Dessas glórias frágeis
Onde se vive melhor
E seguidamente é mais difícil
Eu posso assim passar
Mas quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu sangue às minha forças
Minha pele, minha aparência
Meu sopro de vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu ar ao meu céu
De tudo o quê é essencial
Que preenche a minha vida
Eu poderia ignorar
Estes olhares divinos
Que sabem bem esconder
Aquilo que os interessa
Sem uma lamentação
Eu poderia parar
A minha corrida e os meus combates
Se um dia sentisse
Que eles me afastam de você
Eu assim o faria
Mas quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu sangue às minha forças
Minha pele, minha aparência
Meu sopro de vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu ar ao meu céu
De tudo o quê é essencial
Que preenche a minha vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu sangue às minha forças
Minha pele, minha aparência
Meu sopro de vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
De tudo o quê é essencial
Que preenche a minha vida
Quando
Me falta você
Me falta você
