ゆけ かぜのごとく さだめのけんしよ
やみにまぎれて
なにゆえ たたかうのか それはけんにきけ
せいぎだとか あいなど おれはおいかけない
やみにうまれ やみにしのび やみをきりさく
はるかないにしえから うけついだしめいだから
ゆけ かぜのごとく まかいのけんしよ
つきみつるよるに こんじきになれ
おおしきすがたの こどくなせんしよ
たましいをこめた いかりのやいば たたきつけて
じだいにかがやけ がろ
いつのひか おまえには わかってほしい
たたかいだけに いきたおれの むねのうちを
あいにはぐれ あいをにくみ あいをもとめる
わずかなやすらぎさえ うちすてたちかいだけど
たて しゅらのごとく まかいのけんしよ
うんめいのうたの めいずるままに
つきよにかがやく ここうのせんしよ
せまりくるかげを いちもうだじん たたききって
けだかくほえろ がろ!
ゆけ かぜのごとく まかいのけんしよ
つきみつるよるに こんじきになれ
おおしきすがたの こどくなせんしよ
たましいをこめた いかりのやいば たたきつけて
じだいにかがやけ がろ
ゆけ かぜのごとく さだめのけんしよ
やみにひかりを
Levante-se! Como uma espada do destino
Deslizando na escuridão
Por qual razão luta? Pergunte a sua espada
Coisas como o amor e a justiça significa nada pra mim
Nascido nas trevas, escondendo nas trevas, dissipando as trevas
Porque é uma missão transmitida desde os tempos antigos
Vamos! Veja como o vento espadachim makai
Sob a Lua cheia virar dourada
Essa é a forma heroica do guerreiro solitário
Poe tua alma, empunhe a fúria na espada
E vai brilhar esta era
Espero algum dia que possa compreender meu coração
Depois de uma vida de luta interminável
Eu evito o amor, o ódio do amor, a saudade do amor
Naquele dia fiz um juramento de renunciar a paz
Levante-se! Como um massacre espadachim makai
Deve seguir o chamado do destino
Brilhando sobre a Lua cheia guerreiro solitário
Aquelas sombras que vem a cada uma deve dissipar
Rugido nobre garo!
Levante-se! Como um massacre espadachim makai
Deve seguir o chamado do destino
Brilhando sobre a Lua cheia guerreiro solitário
Aquelas sombras que vem a cada uma deve dissipar
Rugido nobre garo!
Levante-se! Como um massacre espadachim makai
Trazendo luz a escuridão
