Give me your life!
Ikinuku tatakai e
But i keep the faith of life!
Mayowazu fumidase!
Kono mi ni yadoshita gekijou wo
Jidai no nagare ni toki hanate
Kobushi ni takushita netsujou wo
Tomo e to katari tsuge
Hatenai hibi ni kokoro kasunde mo
Tsumuida ito ga asu wo tsunagi tometeku
Kanjita ai no kanashimi mo
Tachi agaru tsuyosa e to kaeru sa
Give me your life!
Ikinuku tatakai e
But i keep the faith of life!
Mayowazu fumidase!
Hageshiku tagiru chishio ga ima
Sadame wo ugokasu
Kono mi ni ikizuku shukumei ga
Michibiku kotae wa doko ni aru
Tatakau mono dake ga ikitsuku
Kono yo no shuuen ka
Seriau kobushi kokoro satotte mo
Meguri atta toki wakare wa hajimatteru
Nagashita namida tsuukoku mo
Hashiri dasu yuuki e to kaeru sa
Give me your life!
Onore no tatakai e
But i keep the faith of life!
Shinjite fumidase!
Takanari moeru chishio ga ima
Otoko wo ugokasu
Mune ni bara wo sakase
Go along
Give you my life!
Ai suru mono tachi e
But i keep the faith of life!
Kono gi wo tsuranuke!
Seijaku yasuragi kudakete mo
Mamoru mono ga aru
I do not fear it forever
Just now give me your life!
Ikinuku tatakai e
But i keep the faith of life!
Mayowazu fumidase!
Hageshiku tagiru chishio ga ima
Sadame wo ugokasu
Give me your life!
Onore no tatakai e
But i keep the faith of life!
Shinjite fumidase!
Takanari moeru chishio ga ima
Otoko wo ugokasu
Mune ni bara de mitashi
Go along
Me dê sua vida!
Para a batalha em que vivo
Mas mantenho a fé da vida!
Avance sem hesitar!
Liberto a fúria que carrego
no fluxo dos tempos
Transmita a seus companheiros
o fervor que confiaram em seu punho
Mesmo que eu turve a visão deste interminável cotidiano
A linha já está fiada e continuará unindo com o futuro
As tristezas de amor que senti
se erguerão, e as transformarei em força
Dê-me sua vida!
Para a batalha em que vivo
Mas mantenho a fé da vida!
Avance sem hesitar!
Agora, o meu sangue que arde intensamente
Move o destino
O destino que respira dentro de mim
me guia, mas onde está a resposta?
Chegam apenas pessoas para lutar
Será o fim deste mundo?
Mesmo que eu perceba os punhos que competirão
Depois de tanto vagar, a separação começa
Os arrependimentos das lágrimas derramadas
começarão a correr, e as transformarei em coragem
Me dê sua vida!
Para minha própria batalha
Mas mantenho a fé da vida!
Acredite e avance!
Agora, o meu sangue que queima e pulsa fortemente
Move o homem
Deixe rosas desabroxarem em seu peito
E prossiga
Darei minha vida!
Para todas as pessoas que amo
Mas eu mantenho a fé da vida!
Cumpra esta justiça!
Mesmo que a paz do silêncio se quebre
Ainda há pessoas para proteger
Eu nunca vou temer isso!
Agora me dê sua vida!
Para a batalha em que vivo
Mas mantenho a fé da vida!
Avance sem hesitar!
Agora, o meu sangue que arde intensamente
Move o destino
Me dê sua vida!
Para minha própria batalha
Mas mantenho a fé da vida!
Acredite e avance!
Agora, o meu sangue que queima e pulsa fortemente
Move o homem
Encha seu peito de rosas
E prossiga
