Minha avó me contava histórias dos tempos antigos
Tempos de paz quando entre as nações havia o equilíbrio
Mas tudo isso mudou quando a nação do fogo atacou
Uma guerra contra o mundo se iniciou
Só o avatar domina os 4 elementos e pode impedí-los
De alguma forma ele irá voltar, é nisso que eu acredito
Dentro de um ice-berg achamos um garoto congelado
Um dobrador de ar
Esse garoto é o avatar e na sua jornada vamos ajudar
Perdemos nossa mãe muito cedo
Meu pai saiu pra nessa guerra ajudar
Da tribo da água do sul eu sou guerreiro
Não tenho essa magia, mas eu posso lutar
Antes eu pensava que só homens serviam pra poder lutar
Em meu primeiro ensinamento, veio do reino da terra
Após um bando de garotas nos encurralarem
Líder delas eu fui ensultar, mas os golpes não pude escapar
Eu estava errado, fui me desculpar
Pedi humildemente pra que ela pudesse me ensinar
Da tibo da água do norte
Também participei de um treinamento
Mais métodos pra aprimorar minha capacidade e o meu talento
Ainda assim inseguro com grande objetivo adiante
Não preciso ouvir mais que eu sou só um cara com bumerang
O fato é que cada um deles é tão incrível
Sou só o cara comum do grupo e não passo disso
E dentro da nação do fogo um mestre eu fui procurar
E ao encontrar, ser digno eu tinha que me provar
Ele viu em mim algo que eu mesmo não notei
Um grande espadachim com muito treino eu me tornei
Unindo os ensinamentos de cada lugar
Sou um grande soldado pronto pra batalhar
Guerreiro de coração forte e medo eu não vou demonstrar
Assumindo a liderança vamos em frente até acabar
Com inteligência, planos e ideias vou arquitetar e
Juntos essa guerra nós vamos parar
Com a morte da minha mãe
Com meu pai lutando nessa guerra
Assumi responsabilidades
Me tornei até mesmo uma figura materna
Me esforcei muito, sozinha a dobra treinava
Até que aprendi com mestre Pakku
Hoje mestre de Aang
Sifu Katara
Com a água espiritual do oásis
Aang eu pude salvar, pois a água traz vida
E cura
Aang tem a noção ridícula
Que tem que salvar o mundo sozinho
Quer essa responsabilidade? É toda dele
Isso não é coragem, é egoísmo!
Quando o nosso pai nos deixou pra trás
Nos sentimos perdidos
Sinto mágoa, irritação e tristeza, mas entendo os motivos
Dominar a água de outro corpo, impor minha vontade sobre eles
Controlando qualquer pessoa, não sei se quero esse poder
Mas pra salvar Sokka e Aang tive que ceder
Agora sou uma dobradora de sangue
Zuko você já se esqueceu?
A primeira a confiar em você fui eu!
Se me der algum motivo de pensar que pode machucar
Você não terá mais destino pra se preocupar
Pois com ele na mesma hora eu ireia acabar
Me ajudou a lidar com algo que me pertubava
Quer minha ajuda? Vai ser um prazer colocar a Zula no seu devido lugar
Nossa parte cumprir e com essa guerra acabar
Onde há vida há água e onde há água eu posso controlar
Eu era pequena fugi, me escondi numa caverna
Lá encontrei topeiras texugo que também era cegas
Nos entendemos e a dobra de terra consegui aprender
Não só como arte marcial, mas também pros meus sentidos estender
Meus pais me tratam como uma inválida, ainda que eu seja cega não podem me limitar
Vejo através, através da dominação, pelo solo posso sentir a vibração
Pai pra você me ver desse jeito deve ser difícil, mas eu adoro lutar
Amo ser dobradora de terra
Eu sou muito, muito boa nisso no encontro terrestre, a campeã bandida cega
Sei que meus pais fazem pra me proteger
Pai não sou essa menina obediente e fraca sei me cuidar
Isso não quero mais aceitar, quero fazer amigos e a
Dobra de terra vou ensinar ao avatar
Entenda Aang não há ângulo diferente
Nem truque e solução inteligente
Você tem que cair de cabeça ficar estável
E forte a conduta
Para o controle de terra é a postura
Capturada, colocada numa caixa sem poder dobrar nada
Até perceber que isso só parte da terra purificada e refinada
Sou a maior dobradora de terra do mundo não esqueçam no final
Eu que criei a dobra de metal
O equilíbrio restaurar
Pela paz estamos prontos pra lutar
Essa guerra nós vamos parar
O senhor do fogo cairá
O equilíbrio restaurar
Pela paz estamos prontos pra lutar
Essa guerra nós vamos parar
O senhor do fogo cairá
Uma forte luz de longe
Minha busca está pra acabar
Meu pai, avô e bisavô tentaram e vieram a falhar
Mas é porque a honra deles, não dependia da captura do avatar
Eu perdi tudo e quero de volta
Não quero que meu pai pense que eu não tenho valor
Minha mãe dizia pra mim nunca me esquecer de quem eu sou
Eu sou Zuko, filho de Ursa e Ozai o príncipe herdeiro do trono
Após o bisão do avatar libertar, meu tio disse que por uma
Metamorfóse estava a passar
Conflitos internos entre o bem e o mal
Uma guerra entre meu estado físico e meu estado mental
Estava indo pra casa até que Azula apareceu
A ideia de finalmente voltar pra casa me corrompeu
E com uma mentira tive de volta tudo que eu queria
Mas estava irritado, infeliz e confuso e a verdade diante de mim surgia
Sei de fato qual é meu destino Será que podem me perdoar?
Avatar a dobra de fogo irei te ensinar
Na raiva não quero mais me apoiar
O fogo é vida, não só destruição
Agora tenho uma nova motivação
Cometi muitos erros, mas recuperei minha honra
Meu destino é os pecados da nação do fogo limpar
O fogo falará por mim
Azula o último Agni Kai vai começar
Comecei meu treinamento aos meus 8 anos de idade
Uma guerreira de elite que por muito tempo
Treinou a arte da furtividade, sou a líder das guerreiras Kyoshi
Achou mesmo que havia me insultado?
Se achando superior só por ser homem? Que garoto Inusitado
Mas ao perceber sua falha ajoelhou-se e pediu perdão
Pediu pra que eu lhe ensina-se
Vista o uniforme e preste atenção!
O sangue corajoso que corre em nossas veias
A linha de ceda simboliza
A honra do coração do guerreiro é
Representado pela adorada insignia
Nossa técnica usa a força do oponente contra ele então relaxe
Imagine o leque como uma extensão do seu braço espere uma abertura e ataque!
Me motivaram, quero ajudar a mudar o mundo nessa guerra támbem vamos lutar
Escoltamos refugidos, cuidamos do Appa machucado até Azula nos capturar
Na cela eu treinava
Revanche esperava
Uma fuga planejada
Enquanto eles pensavam em como agir
Agindo eu já estava
A nossa parte vamos cumprir
A nossa missão é os dirigíveis destruir
Monges me chamaram e disseram que eu era o avatar
Eles revelaram antes do tempo
Pois algo estava a chegar
Com indiferença as pessoas em minha volta começaram a me tratar
Confuso sem saber o que fazer
No fim eu decidir fugir
Apenas 100 anos depois meu corpo veio a se despertar
A guerra real eu não estava aqui pra impedir
O meu povo foi dizimado
Eu sou o último dobrador do ar
Quando mu povo precisou de mim eu não estava lá
Eu tenho uma tarefa difícil e muito o que aprender
Preciso dos 4 elementos pra o senhor do fogo vencer
Mas eu sou só um garoto e se eu falhar?
Não tenho muito tempo até o cometa chegar
Leve como o ar
Me moldar como a água
Ser firme igual a terra
Como o fogo revigorar
Eu já falhei com o mundo uma vez
Não vou falhar de novo
Pra isso conselho de Bumi vou seguir
Eu vou agir como um gênio louco!
Retirei sua dominação com a dobra de energia
Não vai ferir mais ninguém pagará tudo em vida!
Ar, Água, Terra, Fogo, Leque e espada
A equipe avatar está formada
Lutando juntos daremos um fim nisso!
O meu destino é ajudá-la a restaurar o equilíbrio
Vamos acabar logo com isso
Aang você não está sozinho
Enfrentar o senhor do fogo será a coisa mais difícil
Mas não queria fazer nada diferente disso!
O equilíbrio restaurar
Pela paz estamos prontos pra lutar
Essa guerra nós vamos parar
O senhor do fogo cairá!
O equilíbrio restaurar
Pela paz estamos prontos pra lutar
Essa guerra nós vamos parar
O senhor do fogo cairá!
