いま なにを みていた あなたの ゆめを みた
やさしさに やられた あのひとの こかげで
いま なにを みていた あなたの かげを みた
やさしさに ふるえた あのうでの なかで
ぬくもりに ふれたとき わたしは つめたくて
やさしさに ふれたとき わたしは ちいさくて
この ひろい せかいの なかじゃ おさまらない
あなたの こころ わたし およぐだけ
ちっぽけで からっぽで なんにも もってない
やさしさに ふれるたび わたしは はずかしい
しらぬまに なくしちゃうから
こころに ふかく きざみこんだ あなたの まなざし
いま なにを みていた あなたの めを みてた
やさしさに やられた あのひとの こかげで
いま なにを みていた あなたの かげを みた
やさしさに ふるえた あのうでの なかで
おきざりにした あいじょうを さがしに かえって
ぬくもりみちた かんじょうを いま よびさまして
こごえた こころが あいに とけてゆく
はなの さく きせつが もどってくる
いま なにを みていた あなたの めを みてた
やさしさに やられた あのひとの こかげで
それだけで よかった なにより つよかった
やさしさで よかった ただ それだけで
Para onde você estava olhando? Sonhei com você
A gentileza daquela pessoa me matou na sombra de uma árvore
Para onde você estava olhando? Vi sua sombra
Eu tremia com a bondade daqueles braços
Quando toco o calor, eu sou frio
E quando eu toco a bondade, eu sou pequeno
Seu coração é grande demais para este grande mundo
Não há nada que eu possa fazer a não ser nadar nele
Pequenino, vazio, eu não tenho nada
Ser tratado com gentileza sempre me faz sentir envergonhado
Antes que eu soubesse disso, eu a perdi
É por isso que seu olhar está profundamente gravado no meu coração
Para onde você estava olhando? Vi seus olhos
A gentileza daquela pessoa me matou na sombra de uma árvore
Para onde você estava olhando? Vi sua sombra
Eu tremia com a bondade daqueles braços
Volte e encontre o carinho que deixamos para trás
Traga de volta a emoção cheia de sentimentos calorosos
O coração congelado está se derretendo em amor
A estação de floração está voltando
Para onde você estava olhando? Vi seus olhos
A gentileza daquela pessoa me matou na sombra de uma árvore
Foi bom o bastante, mais forte que qualquer coisa
Sua gentileza foi o melhor, a única coisa de que precisávamos
