fripSide NAO project!

Late in Autumn

fripSide NAO project!


maiochita hanabira ga konayuki ni kawaru koro
maiagaru itoshisa o dakishimeta

shizuka ni yureteta konoha wa ima ni mo
owari o tsugete chitteiku
akikaze kaoru yuuhi sasu michi ni
futari no kage sagasu

tsuraku naru tabi ni kimi o kizutsuketa
jibun dake mamoru koto bakari
kotoba ni shiteita surechigau hibi o
kugiru tame no egao

hajimete kokoro kara hito o
omoeta koto kimi ga kureta kara
shinjiteta yo eien ni kono toki ga tsuzuku koto

furitsumoru omoi tomerarenakute
kitto kimi ga mietenakatta
soba ni ireru tada sore dake de
zutto haruka saki mo
ikite ikeru hazu da to sou omotta
watashi wa mada kodomo de
kimi ga nagashita namida ni kizukazu ni

kayoi nareta michi narande aruita
dokomademo ikeru ki ga shiteta
itsumo kimatte migidonari no kimi
mune ga takanatteta

hitomi ni utsutta mirai wa onaji to
tayasuku kimetsuketeita nda
akane ni somatta zattou no naka
tsubuyaita gomen ne

tsunaida te kara nagarekomu
nani yori atatakai kono kimochi
kitto wasurenai you ni
kimi ga nokoshitekureta

kimi to mita keshiki sasai na hibi mo
subete kagayaite mieta no wa
itsumo kimi ga soba ni ita kara
kurai yoru mo zenbu
norikoete korareta no
nee doushite wasureteita ndarou
kimi ga ita kara watashi rashiku ireta

kieteiku
kimi to mita ikutsumo no kiokutachi
maiagaru itoshisa ni toketeiku

furitsumoru omoi konayuki ni nari
kitto kimi o irodoreru kara
negai hitotsu dake kanau nara
dou ka kimi no moto de
yorisoeru yasuragi o kanjitai yo
ano hi no keshiki no naka
kimi to futari de yume mita sono saki ni

ai suru koto oshietekureta
kono itami o wasurenai kara
kimi to watashi sugoshita imi ga
ima kokoro ni tomoru
tsugi no kisetsu o koeta sono saki ni
watashi wa arukidasu yo
kimi to chikatta kotoba dake o daite

As pétalas caíram e se tornaram flocos de neve
Então, abracei o amor que preenchia o ar

Balançando silenciosamente, as folhas
Se despedem e vão embora
Na rua, com a brisa do outono e o pôr-do-Sol
Eu procuro por nossas sombras

Quando tudo ficava difícil, você se machucava
Eu só me preocupava em proteger a mim mesma
Nos dias de brigas e discussões
Você sorria para acabar com aquilo

A primeira vez que pensei em alguém de verdade
Quando lembro disso, foi por sua causa
Acreditei que esse tempo duraria para sempre

Não posso parar esses sentimentos que caem
Tenho certeza que você não pode vê-los
"Estar do seu lado..." Era só o que queria
Mas isso também está fora de alcance
Eu achei que éramos capazes de viver desse jeito
Mas eu ainda sou uma criança
E nunca percebi as lágrimas que você derramou

Andando ao seu lado por uma rua conhecida
Senti que poderia ir a qualquer lugar
Como sempre, com você ao meu lado
Meu coração batia descontrolado

Ambos tínhamos o mesmo futuro em mente
Eu me decidi facilmente
No meio da multidão, manchados de vermelho
Eu então sussurrei: Me desculpe

Fluindo de nossas mãos conectadas
Um sentimento mais quente que qualquer coisa
Que eu com certeza não esquecerei
Foi o que você me deixou

O cenário que via com você todos os dias
Tudo brilhava tão forte nos meus olhos
Porque você sempre esteve ao meu lado
Todas as noites escuras
Eu era capaz de superá-las
Ei, por que eu me esqueci?
Só me senti assim porque você estava lá

Estão desaparecendo
Muitas de nossas memórias juntos
Se fundindo ao amor que preenche o ar

Sentimentos caíram e se tornaram flocos de neve
Com certeza porque você pode ser colorido
Se eu pudesse fazer um pedido
Iria querer voltar para o seu lado
Quero sentir a paz que me invadia
Dentro do cenário daquele dia
Ir além do que sonhei com você

Foi você quem me ensinou a amar
Por isso nunca esquecerei essa dor
Tudo o que passamos juntos
Está vivo no meu coração
Antes da próxima estação passar
Vou sair dessa
Vou abraçar as palavras de nosso juramento