Seemann, laß das Träumen,
Denk' nicht an zuhaus.
Seemann, Wind und Wellen,
Rufen dich hinaus:
Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne,
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff,
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Dein Leben lang.
Marinheiro, deixe o sonho
Não pense em casa
Marinheiro, vento e ondas
Chame
Sua casa é o mar
Seus amigos são as estrelas
Sobre o Rio e Xangai
Sobre Bali e Havaí
Seu amor é seu navio
Seu desejo é a distância
E você é leal a eles
Sua vida longa
