Gott erhalte Franz den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser
Steht er in des Ruhmes Glanz
Liebe windet Lorbeerreiser
Ihm zum ewig grünen Kranz
Gott erhalte Franz den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz!
Über blühende Gefilde
Reicht sein Zepter weit und breit
Säulen seines Throns sind Milde
Biedersinn und Redlichkeit
Und von seinem Wappenschilde
Strahlet die Gerechtigkeit
Gott erhalte Franz den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz!
Sich mit Tugenden zu schmücken
Achtet er der Sorgen wert
Nicht um Völker zu erdrücken
Flammt in seiner Hand das Schwert
Sie zu segnen, zu beglücken
Ist der Preis, den er begehrt
Gott erhalte Franz den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz!
Er zerbrach der Knechtschaft Bande
Hob zur Freiheit uns empor!
Früh’ erleb’ er deutscher Lande
Deutscher Völker höchsten Flor
Und vernehme noch am Rande
Später Gruft der Enkel Chor
Gott erhalte Franz den Kaiser
Unsern guten Kaiser Franz!
Deus salve Francisco, o Imperador
Nosso bom Imperador Francisco!
Alto como um líder, alto como um sábio
Ele mantém-se no esplendor da glória
O amor contorce ramos de louro
Em uma coroa sempre verde para ele
Deus salve Francisco, o Imperador
Nosso bom Imperador Francisco!
Sobre os reinos florescentes
Seu cetro alcança longe e vastamente
Os pilares de seu trono são suavidade
Retidão e probidade
E de seu brasão
Brilha a justiça
Deus salve Francisco, o Imperador
Nosso bom Imperador Francisco!
Para adorna-se com virtudes
Ele atende as preocupações dignas
Não para reprimir o povo
Flameja a espada em suas mãos
Para abençoá-los, para deleitá-los
É o prêmio que ele deseja
Deus salve Francisco, o Imperador
Nosso bom Imperador Francisco!
Ele quebrou os laços de servidão
Nos ergueu para a liberdade
Cedo ele pôde testemunhar as terras alemãs
O elevado florescimento do povo alemão
E que ele possa ouvir, á beira
De uma grande tumba, o coro dos netos
Deus salve Francisco, o Imperador
Nosso bom Imperador Francisco!
