When I look in your eyes, I don't want to grow old
And I begin to despise, all of my silver and gold
When I look in your heart, I see blood and water
Water and wine, like seeds in summer
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye
When I look at your smile, I see innocence so pure
My smile, oh but yearns and yearns
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye
Kenichiyawa kunache kunache
When I look in your light, I see green grass and trees
Seasons defined by the colour of leaves
And you seem so whole at this beautiful stage
Oh, but as you get older, all of this beauty will change
Oh, if only you could see yourself like
I see you, ay-aye
Quando eu olho em seus olhos, eu não quero envelhecer
E eu comecei a desprezar, toda a minha prata e ouro
Quando eu olho em seu coração, eu vejo sangue e água
Água e vinho, como sementes no verão
Ah, se ao menos você pudesse se ver como eu te vejo, ay-aye
Quando eu olho para o seu sorriso, eu vejo a inocência tão pura
Meu sorriso, ah, mas anseia e anseia
Ah, se ao menos você pudesse se ver como eu te vejo, ay-aye
Kenichiyawa kunache kunache
Quando eu olho em sua luz, eu vejo a grama verde e árvores
Estações definidas pela cor das folhas
E você parece tão inteira neste belo palco
Oh, mas à medida que você envelhece, toda essa beleza vai mudar
Ah, se ao menos você pudesse se ver como
Eu te vejo, ay-aye
