Lateral Climb

The sun heats up another working day
Coffee, tea, and I'm on my way
Try to beat the traffic
And maybe yesterdays time
Try to make a little progress
In what's lookin' like a lateral climb

Put behind me, my spendthrift ways
And I've made more money than I did in those days
Used to carry a debt of twenty grand
(Bankin kind?)
And I've still got nothin'
It's lookin like a lateral climb

Our leader's addicted
To oil and war
Says it's freedom that we're fightin' for
Applause, applause
For bald face white collar crime
And they leave you stranded
Believin' in a lateral climb

The sun heats up another working day
Coffee, tea, and I'm on my way
What once was a dollar
Is lookin' more like a dime
Heads up people
It's nothin' but a lateral climb
A lateral climb

O sol aquece outro dia de trabalho
Café, chá e estou a caminho
Tente bater o tráfego
E talvez o tempo de ontem
Tente fazer um pouco de progresso
No que parece ser uma subida lateral

Coloque atrás de mim, meus caminhos perdulários
E eu ganhei mais dinheiro que naqueles dias
Usado para levar uma dívida de vinte mil
(Tipo bancário?)
E eu ainda não tenho nada
Esta parecendo uma subida lateral

Viciado do nosso líder
Para petróleo e guerra
Diz que é a liberdade pela qual estamos lutando
Aplausos, aplausos
Para crime de colarinho branco careca
E eles te deixam encalhado
Acreditando em uma subida lateral

O sol aquece outro dia de trabalho
Café, chá e estou a caminho
O que uma vez foi um dólar
Está parecendo mais um centavo
Encabeça as pessoas
Não é nada além de uma subida lateral
Uma subida lateral