Old hope, got stuck in your throat
Wound it's way round your neck
And caused you to choke
Old hope, made of rope
That held you tight as the chair legs broke
When they found you hanging in the wood
You said
At least now I don't have to be kind nor good
I'll be cruel and I'll be obscene
Tear out my tongue
'Cause I've been redeemed
When they found you hanging in the wood
You said:
At least now I don't have to be kind nor good
I'll be cruel and I'll be obscene
Tear out my tongue
'Cause I've been redeemed
Save my blushes for the grave
No shy glance, no coy restraint
And I won't hang my head
And I won't repent
Won't face the wall and count to ten
5, 6, 7, 8, 9, 10
Well they tore you down
And they tore out your tongue
And they made you kneel
For all the things that you'd done
But you wouldn't cry
You wouldn't beg
You just screamed
And tore out your teeth instead
When they found you hanging in the wood
You said
At least now I don't have to be kind nor good
I'll be cruel and I'll be obscene
Tear out my tongue
'Cause I've been redeemed
Velha esperança, ficou presa em sua garganta,
Feriu à sua maneira em torno do seu pescoço
E causou-lhe o engasgar.
Velha esperança, feita de corda,
Que segurou firme as pernas da cadeira quebrada.
Quando o encontraram pendurado na floresta,
Você disse "Pelo menos agora eu não tenho um tipo nem bondade.
Eu serei cruel e eu serei obsceno,
Rasgue a minha língua,
Porque eu tenho sido resgatado.
Quando o encontraram pendurado na floresta,
Você disse "Pelo menos agora eu não tenho um tipo nem bondade.
Eu serei cruel e eu serei obsceno,
Rasgue a minha língua,
Porque eu tenho sido resgatado.
Guardar o meu "corar" para o túmulo,
Sem olhar tímido, sem restrição recatada,
E eu não vou segurar minha cabeça,
E eu não vou me arrepender,
Não vou enfrentar a parede e contar até dez
5, 6, 7, 8, 9, 10 ...
Bem, eles te rasgaram para baixo
E eles arrancaram sua língua,
E eles fizeram você se ajoelhar
Para todas as coisas que você tinha feito.
Mas você não chorou,
Você não implorou,
Você só gritava
E arrancaram seus dentes de seu lugar.
Quando o encontraram pendurado na floresta,
Você disse "Pelo menos agora eu não tenho um tipo nem bondade.
Eu serei cruel e eu serei obsceno,
Rasgue a minha língua,
Porque eu tenho sido resgatado.
