Little donkey on my shoulder
And a jackal on my back
I carry these, my children
Keep them safe from attack
Donkey makes it hard to dance
The jackal sings too loud
The donkey cries when it's alone
And the jackal is too proud
Little donkey's getting restless, getting heavier as it grows
And the jackal is so spiteful, keeps biting at my nose
Oh, I'd have a lover, a husband and a child
But the donkey is too jealous
And the jackal is too proud
You ask me why I keep them
And why I love them so
Why they get away with murder
As they grow and grow and grow and grow
I keep them 'cos I made them
They come from within my heart
With each mistake I make, create and tear apart
And when it's time to feed them, before they go to bed
I give them my confessions baked within their bread
Little donkey's getting restless, getting heavier as it grows
And the jackal is so spiteful, its body ate my nose
Burrinho no meu ombro,
E um chacal em minhas costas.
Eu carrego estes, meus filhos,
Mantenha-os a salvo do ataque
Burro dificulta a dança,
O chacal canta muito alto.
O burro chora quando está sozinho,
E o chacal é muito orgulhoso.
Burrinho está ficando inquieto, cada vez mais pesado a medida que cresce.
E o chacal é tão rancoroso, seu corpo comeu meu nariz.
Oh, eu tive um amor, um marido e uma criança,
Mas o burro é muito ciumento
E o chacal é muito orgulhoso.
Você me pergunta por que eu os mantenho,
E por que eu os amo tanto.
Por que eles escapam com o assassinato,
Como eles crescem e crescem e crescem e crescem.
Eu os mantenho porque eu os fiz.
Eles vêm de dentro do meu coração.
Com cada erro que eu cometo, crio e rasgo.
E quando é hora de alimenta-los, antes de eles irem para a cama,
Eu dou a eles minhas confissões cozidas em seu pão.
Burrinho está ficando inquieto, cada vez mais pesado a medida que cresce.
E o chacal é tão rancoroso, seu corpo comeu meu nariz.
