L'abbraccio di una stanza fredda
Il fumo di una sigaretta
E un sogno nato tra la polvere
E una mattina grigia e sporca
Milano a piedi, sotto questa pioggia
Profuma di speranza e novità.
Ho fatto una promessa tempo fa.
Nel cuore della gente, nel cuore della notte
Lo griderò più forte fino a che non morirò
È scritto con il sangue, è scritto sulla pelle
Insieme nonostante tutto sempre solo noi.
Ho fatto una promessa tempo fa.
Nel cuore della gente, nel cuore della notte
Lo griderò più forte fino a che non morirò
È scritto con il sangue, è scritto sulla pelle
Insieme nonostante tutto sempre solo noi.
Giornate nere, notti in bianco
Ma ogni botta presa fianco a fianco
Stringendo I denti, mai crollando
Quanta strada abbiamo fatto
Da quelle briciole d'estate
Per sei corde arrugginite
E per un pizzico di libertà.
Ho fatto una promessa tempo fa.
Nel cuore della gente, nel cuore della notte
Io correrò più forte e più veloce che potrò
Fino a sputare sangue, venderò cara la pelle
Insieme nonostante tutto sempre solo noi.
O abraço de um quarto frio
A fumaça de um cigarro
É um sonho nascido entre o pó
É uma manhã cinzenta e suja
Milão andando, sob a chuva
Cheira à esperança e novidade.
Eu fiz uma promessa há muito tempo.
No coração do povo, no coração da noite
Eu chorarei mais forte até não morrer
Foi escrito com o sangue, está escrito na pele
Juntos apesar de tudo sempre apenas nós.
Eu fiz uma promessa há muito tempo.
No coração do povo, no coração da noite
Eu chorarei mais forte até não morrer
Foi escrito com o sangue, está escrito na pele
Juntos apesar de tudo sempre apenas nós.
Dias negros, noites em branco
Mas cada golpe recebido lado a lado
Apertando os dentes, nunca caindo
Quantos caminhos fizemos
Daqueles fragmentos de verão
Por seis cordas enferrujadas
E por um pitaco de liberdade.
Eu fiz uma promessa há muito tempo.
No coração do povo, no coração da noite
Vou correr mais forte e mais rápido que eu puder
Até cuspir sangue, vender caro a vida
Juntos apesar de tudo sempre apenas nós.
