Farmakon

Helpless

Farmakon


The warm, dim light
In autumnal twilight
Sets the scenery
For a heart-breaking play

Strangled sorrow
Pains of two
Merciless grasp of loneliness
Uncompromising and endless

I miss the past
I miss the simpler times
Momentary images
And fragrances

To close my eyes
Detach myself
Sink into numbness
And reminisce

Cold streetlights
Damp asphalt
Take me away
Hide me

I can't stay eternally
Sunshine opens me
The feeling slowly
Fades away

Sometimes I feel
Every piece of misery there is
Powerless to avert my thoughts
I let it in

A calorosa, sombria luz
Em crepúsculo de Outono 
Define o cenário
Para uma brincadeira de parar o coração

Melancolia sufocada
Dores de dois
Impiedosa compreenção da solidão
Intransigente e sem fim

Sinto falta do passado
Sinto falta dos tempos mais simples
Imagens momentâneas
E fragrâncias

Fechar meus olhos
Desapegar-me
Afundar em entorpecimento
E reminiscer

Frias luzes de estradas
Asfalto úmido
Levem-me para longe
Escondam-me

Não posso permanecer eternamente
A luz do sol me abre
O sentimento vagarosamente
Desvanece-se

Às vezes eu sinto
Cada pedaço de miséria que existe
Impotente para impedir meus pensamentos 
Deixo entrar