Branches as high as vigilant eye could see,
Magic runes, once scratched into this tree.
An old man sat down at this mighty oak,
Every morning, day by day...
And he closed his eyes
While a gasp blew through its leaves...
And he began to speak...
Grímnismál, verse 4, 1-6; verse 5, 1-6:
"Land er heilagt,
er ek liggja sé
ásum ok álfum nær
en í Þrúðheimi
skal Þór vera,
unz of rjúfask regin."
"Ýdalir heita
þar er Ullur hefir
sér of görva sali
Álfheim Frey
gáfu í árdaga
tívar at tannféi."
Roots as deep as the very depths of heart,
Source for those who know what's still to come...
Man of wisdom and knowledge great,
With hair as white as snow...
The young amongst them in a circle sat
And listened to his voice.
...While he began to speak...
[repeat Grímnismál verses]
Ramos tão altos quanto olho do vigilante podia ver,
Runas mágicas, uma vez talhadas nesta árvore.
Um ancião sentava-se neste poderoso carvalho,
Todas as manhãs, dia após dia ...
E ele fechava os olhos
Enquanto um suspiro soprava suas folhas ...
E ele começou a falar ...
Grímnismál, versículo 4, 1-6; versículo 5, 1-6:
"É sagrada a terra
Que estende perto das casas
Dos homens e elfos,
Mas em Thrudheim
Deve estar Thor
Até morrerem os deuses ".
"ídalir se chama
a terra de Ull,
Onde fez seus salões,
Freyr foi presenteado com Álfheim
Pelos deuses
Em tempos remotos".
Raízes profundas como as profundezas do coração,
Fonte para aqueles que sabem o que está ainda por vir ...
Homem de grande sabedoria e conhecimento,
Com cabelos brancos como a neve ...
O jovem entre eles em um círculo sentou
E ouviu a sua voz.
... Enquanto ele começou a falar ...
[Repete versos do Grímnismál]
