Nanatsuno umi wokoete tsudoi sawagou
Tokonatsu no shima wo mezashite
Hada no iro kenko mo kankei naijan
Dare nidemo tanoshi meru
Kino nuke ta nichijou wo kakimawasuyona
Awadatsu tansan nomi hoshite
Ima waki oko ru kanjou toki wo hanashi tara
Yuu yake sora ga netsu wo obi teyuku
Saa minnade odori dasou
Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ni narerukara
Tomoni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite
Taiyou ha shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou hanaikedo
Donna aranami saemoumaku nori konashite
Unmei no rakuen haimakokoniaru
Kinou wo kuyandatte nonochino matsuri
Oto nitada mi wo makase temireba
Kimochi made karuku shitekureruyo
Ima ni demo tobe soujan
Soko ni yama gaarukara souitte ta tosanka
Kekkyoku kotae ha tanjun de
Daremo ga idomi tsudukeru tabibito nanda
Hora ame sae mo enerugii ni kaete
Egao sakase odori akasou
Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ninarerukara
Tomoni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite
Taiyou ha shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou hanaikedo
Donna aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no rakuen haimakokoniaru
Taiyou wo shimesu bokura no konpasu
Tadotte yukeba jiyuu ninarerukara
Tomoni uchiageyou hanabi kimochi hitotsu nishite
Taiyou ha shizumi kuri kaesu
Ashita hare nante hoshou hanaikedo
Donna aranami sae moumaku nori konashite
Unmei no rakuen haimakokoniaru
Vamos atravessar os sete mares, juntos no nosso foguete
Mantendo em vista a ilha do verão eterno como o nosso destino.
Não tem nada a ver com a nossa cor da pele nem a língua que falamos,
Qualquer pessoa pode desfrutar dela.
Vamos esquecer esse dias deprimentes tão comuns, e
Deixar tudo para trás pois um novo dia está surgindo
Agora, se partimos sem esses sentimentos
Que estão brotando
Céu do por do sol vai ser tingido com paixão.
Nossa bússola está apontando para o sol,
Se formos atrás dele, nós vamos ser capazes de ganhar a liberdade.
Os fogos de artifício que lançamos juntos unir nossos sentimentos.
O sol se põe e outra vez.
Mesmo que não há garantia de que o tempo de amanhã será muito bem,
Enquanto nós somos peritos em cavalgar as ondas furiosas,
O nosso paraíso, o nosso destino, é aqui, agora!
É tarde demais para ser lamentar sobre ontem.
Se você simplesmente deixar-se à música,
Você verá que você se sentir muito mais leve.
Mesmo agora, parece que você pode voar, não é?
"Só porque há uma montanha ali", era o que o alpinista disse.
No final, a resposta é simples
Todo mundo é um viajante olhando para desafio constantemente.
Vamos deixar os sorrisos florescerem e
Vamos todos dançar até amanhecer!
Nossa bússola está apontando para o sol,
Se formos atrás dele, nós vamos ser capazes de ganhar a liberdade.
Os fogos de artifício que lançamos juntos unir nossos sentimentos.
O sol se põe e outra vez.
Mesmo que não há garantia de que o tempo de amanhã será muito bem,
Enquanto nós somos peritos em cavalgar as ondas furiosas,
O nosso paraíso, o nosso destino, é aqui, agora!
Nossa bússola está apontando para o sol,
Se formos atrás dele, nós vamos ser capazes de ganhar a liberdade.
Os fogos de artifício que lançamos juntos unir nossos sentimentos.
O sol se põe e outra vez.
Mesmo que não há garantia de que o tempo de amanhã será muito bem,
Enquanto nós somos peritos em cavalgar as ondas furiosas,
O nosso paraíso, o nosso destino, é aqui, agora!
