La paura dura più dell'amore
è cenere di gramigna
è cenere fredda.
E' brina di primo mattino
che mi morde le scarpe
e deposita uova di vipera
a rovinare il letame e le erbe.
La mia grande finestra racchiude
un trionfo di colori
e paesaggi che fiaccano il cuore
mare di luna terra di sangue.
O medo dura mais do que o amor
É cinza de grama
É cinza fria.
É na geada da primeira matina
Que me morde os sapatos
E deposita os ovos de víboras
Para destruir o esterco e as ervas.
A minha grande janela encerra
Um triunfo de cores
E paisagens que despedaçam o coração
Mar de lua, terra de sangue.
