À la claire fontaine,
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Chante rossignol, chante,
Toi qui as le c?ur gai
Tu as le c?ur à rire,
Moi je l'ai à pleurer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
J'ai perdu mon amie,
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusai
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer
Il y a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai
Na fonte que clara
Eu vou passear
Encontrei a água tão suja
Que eu teria chorado
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Sobre o mais alto galho
Um pássaro depenado
Chora oh rouxinol chora
Você não pode mais voar
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Chore oh rouxinol chore
Você não pode mais voar
Na fumaça das usinas
Que cospem seus resíduos
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Eu perdi minha amiga
Sem merecer
Quando lhe digo "eu te amo"
Ela liga a TV
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Quando lhe digo "eu te amo"
Ela liga a TV
Quando a TV para
Eu durmo profundamente
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Há muito tempo que tudo desaba
Jamais sobreviverei
Na fonte que clara
Eu vou passear
Encontrei a água tão suja
Que eu teria chorar
Encontrei a água tão suja
Que eu teria chorado
