O gothic Moon thy shine encharmest me tonight
Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray, shine!
Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away
I know this can't be eternal!
No love hath ever conquered the borders of time!
No beauty is everlasting, not even thine!
But o how I wished your heart would fore'er be mine
Thy eyes caress myself to endure these painful lies
The Moon's arsistance makest me ask
Why can't we be stars?
Stars that shine forever
Stars that unite with the night
At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered theirmight
Neither the Moon nor the stars reveal their light this night
And rain keeps falling, pouring down into my soul
While wild weeping clouds enwrapp me with their woe
Ó Lua gótica, teu brilho me encanta esta noite
Me tira o sono, me faz perambular sob tua luz
Fazes meu coração florescer até o último de teus raios, brilha!
Assassina do sono, antes que nuvens negras te escondam
Sei que não será eterno!
Amor algum jamais superou os limites do tempo!
Nenhuma beleza dura para sempre, nem mesmo a tua!
Mas oh, como desejei que teu coração fosse para sempre meu
Teus olhos me acariciam para que suporte estas dolorosas mentiras
A persistência da Lua me faz pensar
Por que não podemos ser estrelas?
Estrelas que brilham para sempre
Estrelas que se unem com a noite
No horizonte as negras nuvens de tristeza se reúnem em sua força
Nem a Lua, nem as estrelas, revelam sua luz esta noite
E a chuva continua caindo, se derramando em minh'alma
Enquanto nuvens bravias, a chorar, me envolvem com sua tristeza
