Our glorious city
Was built by the divinities, by gods
Who saw fit to bestow
The gift of a paradise
Peaceful and harmonious upon
Us mere mortals below
And made El Dorado
The magnificent and golden
One thousand years ago
El Dorado
El Dorado
El Dorado
But all this was granted
For only one millennium
I know my legacy is to fulfill
My promise to all my people
Who have trusted me, the gods
Will approve of us still
Preserve El Dorado
The magnificent and golden
And I believe they will
El Dorado
El Dorado
El Dorado
The mountains so high and waters deep
Are her disguise
Her secrets are safe from foreign hands and eyes forever
Preserve El Dorado
The magnificent and golden
And I believe they will
El Dorado
Nossa gloriosa cidade
Foi construída pelas divindades,por deuses
Nós vimos e conferimos
O presente do paraíso
Pacífica e harmoniosa acima
Em baixo,nós meros mortais
E fizemos El Dorado
A magnífica e dourada
Mil anos atrás
El Dorado
El Dorado
El Dorado
Mas tudo estava concedido
Por só um milênio
Eu conheço meu legado é cumprir
Minha promessa a todo meu povo
Que confia em mim,os deuses
Nos aprovarão ainda
Preservaremos El Dorado
A magnífica e dourada
E acredito que eles querem
El Dorado
El Dorado
El Dorado
As montanhas tão altas e aguas tão profundas
São seu disfarce
Sesegredos estão dos olhos e das mãos estrangeiras para sempre
Preservaremos El Dorado
A magníca e dourada
E acredito que eles querem
El Dorado
