I found a black beret
On the street today
It was lying in the gutter all torn
There's a white flag flying
On a tall building
But the kids just watch the storm
Their dirty faces
Pressed on the windows
Shattered glass before their eyes
There's a mad dog barking
In a burned out subway
Where the sniper sleeps at night
No birthday songs to sing again
Just bricks and stones to give them
Wrap them up in your father's flags
And let them cry to heaven
There are many graves
By a cold lake
As the beds were when your babies are born
And your rag doll sits
With a permanent grin
But the kids just watch the storm
I saw a black cat
Tease a white mouse
Until he killed it with his claws
Seems a lot of countries
Do the same thing
Before they go to war
Eu achei uma boina preta na rua hoje
Ela estava caída na sarjeta toda torcida
Havia uma bandeira branca tremulando num prédio alto
Mas as crianças só olhavam a tempestade
Suas caras sujas pressionadas nas janelas
Vidros estilhaçados diante de seus olhos
Há um cão latindo numa estação de metrô arruinada
Onde os emboscadores dormem de noite
Nenhuma canção de aniversário para cantar de novo
Apenas tijolos e pedras para dar a eles
Embrulhe-os na bandeira de seu pai
E deixe-os clamar aos céus
Existem muitas covas perto de um lago frio
Como estavam as camas quando seus bebês nasceram
E a sua boneca de pano fica sentada com um sorriso permanente
Mas as crianças só olham a tempestade
Eu vi um gato preto provocando um rato brando
Até matá-lo com suas garras
Parece que um monte de países faz a mesma coisa
Antes de ir à guerra
