한 스푼 시럽처럼 살짝
나른한 오혀가티 스르르
네게 기대 자미 들면 좋겠다
해가 바다 속에 잠기듯
원래 그런 것처럼 당연하게
네 맘속에 내가 물들고 싶어
너와 나 사이 하나 둘 쌓인
작은 감정들이 점점
날 너에게 데려가
어느새 이만큼 와 벗어었어
하루하루 사이 커지는 마음
한 뼘 채 안될 만큼
가까이 있고 싶어
내 눈에 너만 보이게
한 낮의 단잠처럼 달게
주말의 끝처럼 벌써 이렇게
내 맘 속은 어느새 너로 가득
너와 나 사이 하나 둘 쌓인
작은 감정들이 점점
날 너에게 데려가
어느새 이만큼 와 벗어었어
하루하루 사이 커지는 마음
한 뼘 채 안될 만큼
가까이 있고 싶어
내 눈에 너만 보이게
별이 쏟아지는 네 눈 속에
풍덩 빠져도 될까나
우리 둘 사이 더욱 가까이
한 뼘 채 안될 만큼
나를 꽉 안아줘
너 눈은 나만을
Como uma colher de xarope
Como uma tarde preguiçosa
Eu gostaria de poder me inclinar suavemente em você e adormecer
Como o Sol sendo trancado no oceano
Como se sempre tivesse sido assim
Eu quero colorir seu coração
Entre você e eu
As pequenas emoções que se acumularam
Traga-me para você
Agora estou todo o caminho até aqui
Dia a dia, meu coração cresce
Eu quero estar tão perto
Que há apenas uma polegada entre nós
Então eu só posso te ver
Doce como um cochilo diurno
Como o fim de um fim de semana
Você enche meu coração
Entre você e eu
As pequenas emoções que se acumularam
Traga-me para você
Agora estou todo o caminho até aqui
Dia a dia, meu coração cresce
Eu quero estar tão perto
Que há apenas uma polegada entre nós
Então eu só posso te ver
Estrelas derramam em seus olhos
Eu quero cair neles
Vamos estar mais perto
Então há apenas uma polegada entre nós
Me segure firme
Então só eu posso estar em seus olhos
