Can't We Be Friends?

I thought I'd found the man of my dreams.
Now it seems, This is how the story ends:
He's goin' to turn me down and say,
"Can't We Be Friends?"

I thought for once it couldn't go wrong.
Not for long! I can se the way this ends:
cNever again!  Through with Love,
Throught with men!
They play their game without shame, and who's to blame?

I thought I'd found a man I could trust.
What a bust! This is how the story ends:
He's goin' to turn me down and say,
"Can't We Be Friends?"

Eu pensei que tinha encontrado o homem dos meus sonhos
Agora ao que parece, esta é a forma de como a história termina:
Ele vem e se vira até a mim e diz:
Será que não podemos ser amigos?

Eu pensei por uma vez que não poderia dar errado.
Não por muito tempo! Eu posso ver como isto acaba:
Nunca mais! Através do amor,
Através dos homens!
Eles jogam seu jogo sem vergonha, e de quem é a culpa?

Eu pensei ter encontrando um homem em que eu poderia confiar,
Que besteira! É assim que a história termina:
Ele vem e se vira até a mim e diz:
Será que não podemos ser amigos?