The day is my enemy, the night my friend,
For I'm always so alone
Till the day draws to an end.
But when the sun goes down
And the moon comes through,
To the monotone of the evening's drone
I'm all alone with you.
All through the night,
I delight in your love,
All through the night, you're so close to me.
All through the night, from a height far above,
You and your love brings me ecstasy.
When dawn comes to waken me
You're never there at all.
I know you've forsaken me,
Till the shadows fall.
But then once again
I can dream,
I've the right
To be close to you
All through the night.
O dia é meu inimigo, a noite meu amigo,
Porque eu sempre sou tão só
Cultive o dia atrai a um fim.
Mas quando o sol se põe
E a lua passa,
Para a monotonia do zangão da noite
Eu estou todo só com você.
Durante toda a noite,
Eu me encanto em seu amor,
Durante toda a noite, você é assim perto de mim.
Durante toda a noite, de uma altura longe sobre,
Você e seu amor trazem êxtase por mim.
Quando amanhecer vem me acordar
Você nunca está lá nada.
Eu sei que você me abandonou,
Cultive a queda de sombras.
Entretanto uma vez mais
Eu posso sonhar,
Eu tenho o direito
Estar perto de você
Durante toda a noite.
