Berserkergang

Hørr de rir et rykte sørfra
Herskjold og herda oddar herje
Kampkloke, hissige kjølskodde hestar
Spydver i vente
Med dragar i stavnen

Malmsterke udyr vente
Gape i sinne med jernkjeft i sky
Bjørn og ulv stille sultne
Sultne på sårleik, berserkergang

Hørr de rir et rykte vett eg
Hermenn med malmspyd rød rundt kjeften
Jernklinger skjelve med blåblanke eggar
Glohondar ete det asketåkå tok

Det mørkna mot økstid for Ryger
I spydting; la jernvåpens larm ramma hardt
Eg vett det svartna for mången
I jernleiks kvasse berserkergang

Med vind i dragens seil
Blei bølger brutt fra vest
Jernklinga skrog
Strøik fram i fjorden
Fra åpne sår fekk blod
Fritt leide te sjø
Og kvast der vest for land
Fløit menn så var kåra te døden

Hørr de rir et rykte sørfra
Kampgny, hissige framlynte fyrstar
Jernklinga skjoldborg i fritt leide fare
For ære og land i Odins navn

Ouça os rumores vindos do sul
Herskjold e cura oddar devastam
Luta sábios, irascível cavalos névoa fria
Spydver na loja
Com os dragões em tronco

Fortes bestas esperam
Bocas abertas com raiva, presas de ferro no céu
Ursos e lobos silenciosos e famintos
Famintos por carne, fúria berserker

Ouça, eles vêm, um rumor eu sei
Guerreiros com lanças de ferro, vermelho ao redor da boca
Espadas de ferro balançam com lâminas azuis brilhantes
Muitos morreram na fumaça do incêndio

Escureceu; era a Idade do Machado para Ryger
No conselho de lanças; que as armas de ferro batam com força
Eu sei que escureceu para muitos
Nas batalhas, afiada fúria berserker

Com vento nas velas do dracar
Do oeste, ondas foram quebradas
Cascos reforçados com ferro
Remaram em frente no fiorde
De feridas abertas saiu sangue
Livres para passar pelo mar
E lá mesmo, ao oeste da terra
Homens flutuando, cortados até a morte

Ouça, eles vêm, um rumor do sul
Multidão de batalha, reis apressados e poderosos
Ferro Klinga escudo castelo no risco de salvo-conduto
Por honra e terra em nome de Odin