Der Keim meiner Hoffnung ist abgestorben.
Mein Sehnen vergeht im Nichts,
Das mich kalt umschlingt.
Mit meiner sanften Strenge
Einer knöchernen Leichenhand
Ergreift es mich,
Erbarmundslos,
Kein Widerstand möglich,
Kein Aufschub für meinen Schrei,
Nach endlos schwarzer Nacht.
O germe da minha esperança morreu.
Meu desejo vai para nada,
O frio ao meu redor.
Com o meu rigor delicado
A ósseas mãos cadáver
Leva-me
Impiedosamente,
Nenhuma resistência possível
Nenhum alívio para o meu grito,
Depois de uma noite negra sem fim.
