When the white man
Arrived here
(He) took my wealth
And (he) brought the death
Killing our people
(And) enslaving our children
White man
What do you want here?
Years (hundreds) ago
(You) started the exploration
Destroying the mountains
(And) polluting the rivers
You will never know
The pain in my soul
But you'll feel the strenght
Through my hands
Bridge
We are here
(In) name of the England crown
The gold in these mines
Belongs to the London Town
From the beginning
Until today
You're consuming
The gold in these lands
Perforated our hearts
Petrified our lungs
How many men did die in these mines?
One day we'll see
The light of the freedom
We will hoist our flag
And we will sing our hymn
Then many will know
The land of the gold
Nova Lima eternal
Golden land
Bridge
(Chorus)
This is my golden land
Where the bread springs from the earth
Here the air always makes us revive
So we are strong like the metal of this earth
Now, I'll raise my sword
I will fight against you!
How can I go on?
Living and watching
My brothers dying!
Bridge/Chorus
Quando o homem branco
Chegou aqui
Pegou minha riqueza
E trouxe a morte
Matando nosso povo
E escravizando nossas crianças
Homem branco
O que falta você fazer aqui?
Centenas de anos atrás
Você começou a exploração
Destruindo as montainhas
E poluindo os rios
Você nunca saberá
A dor em minha alma
Mas você sentirá
Minhas mãos até o fim
Estamos aqui
Em nome da coroa inglesa
O ouro dentro dessas minas
Pertencem a cidade de Londres
Desde o início
Até hoje
Você está consumindo
O ouro nessas terras
perfurando nossos corações
Petrificando nossos pulmões
Quantos homens morreram nessas minas?
Um dia nós veremos
A luz da liberdade
Levantaremos nossas bandeiras
E cantaremos nossos hinos
Esse tempo muitos conhecerão
A terra de ouro
Nova Lima eterna
Terra de ouro
Está é minha terra de ouro
Onde o alimento brota da terra
Aqui o ar sempre nos faz reviver
Então temos forte gosto de metal desta terra
Agora, eu levantarei minha espada
Lutarei contra você!
Como eu posso ir adiante?
Vivendo e assistindo meus irmãos morrendo
