[CHRISTINE:]
In sleep
he sang to me,
in dreams
he came . . .
that voice
which calls to me
and speaks
my name . . .
And do
I dream again?
For now
I find
the Phantom of the Opera
is there -
inside my mind . . .
[PHANTOM:]
Sing once
again with me
our strange
duet . . .
My power
over you
grows stronger
yet . . .
And though
you turn from me,
to glance
behind,
the Phantom of the Opera
is there -
inside your mind . . .
[CHRISTINE:]
Those who
have seen your face
draw back
in fear . . .
I am
the mask you wear . . .
[PHANTOM:]
It's me
they hear . . .
[BOTH:]
Your/my spirit
and your/my voice,
in one
combined:
the Phantom of the Opera
is there
inside your/my mind . . .
[OFFSTAGE VOICES:]
He's there,
the Phantom of the Opera . . .
Beware
the Phantom of the Opera . . .
[PHANTOM:]
In all
your fantasies,
you always
knew
that man
and mystery . . .
[CHRISTINE:]
. . . were both
in you . . .
[BOTH:]
And in
this labyrinth,
where night
is blind,
the Phantom of the Opera
is there/here
inside your/my mind . . .
Sing, my Angel of Music!
[CHRISTINE:]
He's there,
the Phantom of the Opera . . .
Dreams Of Sanity Feat. Tilo Wolff - The Phantom Of The Opera (Tradução)
O Fantasma da Opera
(Sandra)
No sono
ele canta pra mim,
nos sonhos
ele vem. . .
a voz
que chama por mim
e fala
meu nome . . .
E eu
sonharei novamente?
Por agora
Eu achei
O Fantasma da Opera
está aqui -
dentro da minha mente . . .
(Tilo)
Cante mais uma vez
de novo comigo
nosso estranho
dueto . . .
Meu poder
sobre você
cresce com
muita força . . .
E ainda
Você volta pra mim
em opaco
reflexo,
O Fantasma da Opera
está aqui -
dentro da sua mente . . .
(Sandra)
Quando vi
sua face
retornei
com medo . . .
Eu sou
a mascara que você usa . . .
(Tilo)
Sou eu
ouça. . .
(Sandra e Tilo)
Seu/meu espirito
e sua/minha voz,
em uma
combinadas:
O Fantasma da Opera
está aqui
dentro da sua/minha mente. . .
(Sandra)
É ele,
O Fantasma da Opera. . .
Cuidado com,
O Fantasma da Opera
(Tilo)
Em todas
suas fantasias,
você sempre
soube
que o homem
e misterio. . .
(Sandra)
. . .esta nascendo
em você. . .
(Sandra e Tilo)
E neste
labirinto,
na noite
cega,
O Fantasma da Opera
está/aqui
dentro de sua/minha mente. . .
(Tilo)
Sing my Angel of Music!
(Sandra)
è ele,
O Fantasma da Opera. . .
