Walking through the unknown woods
The angels fell asleep (that night)
But my steps were firm and strong
(As they were) in the light of day.
I held my eyes straight in the dark
To scare the beasts that cross my way
There'll never be a widing road
That stops my quest and ends my prayers.
[Ref.:] I know until the judgement day
When all the seas gone dry
There will never be another one
Who's lonelier than I.
I saw (the) inferno and (the) paradise
I saw the beast and heard its lies
I heard the sirens sing their songs
I still don't know my way.
I wandered as I always did
A sphere of darkness followed me
As I saw a clearing light
That marked the end of all (my journeys).
[Ref.]
And as I entered the place of light
A bird appeared before my eyes
And it twittered brightly into my ear
"Your aim is death, your grave stands here!"
So I lie down in the grass
Relax my arms my feet my heart
The burdens of my quest are gone
Now I know where I belong!
Now I know my way!
Andando através das florestas desconhecidas
Os anjos caíram no sono (aquela noite)
Mas meus passos eram firmes e fortes
(Como eles estavam) na luz do dia.
Eu mantive meus olhos em linha reta no escuro
Para assustas as bestas que cruzam meu caminho
Nunca haverá um caminho
que interrompa minha busca e acabe com minhas preces
Eu sei que até o dia do juízo final
Quando todos os mares secarem
Não haverá ninguém
Que é tão sozinho quanto eu
Eu vi (o) inferno e (o) paraíso
Eu vi o demônio e ouvi suas mentiras
Eu ouvi as sereias cantarem suas músicas
Eu ainda não sei meu caminho
Eu vagueava como sempre fiz
Uma esfera escura me seguiu
Assim eu vi a luz límpida
que marcou o final de todas (minhas jornadas)
[Ref]
E assim que eu entrei no lugar de luz
Um pássaro apareceu diante dos meus olhos
E ele gorjeou claramente no meu ouvido
"Seu objetivo morreu, sua tumba é aqui!"
Então eu caí no gramado
Relaxei meus braços, meus pés, meu coração
O peso da minha busca desapareceu
Agora sei onde é meu lugar!
Agora sei meu caminho!
