Dragon Ball

First Love, Riding in the Clouds (Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte English Translation)

Dragon Ball


Hey Look at this way and then go look at me 
And do not pretend that you did not know 
Hey look Even the gentle breeze while he's looking this way 
Goes winking right towards us 

Driving with a white cloud on a route of the blue sky 
Indeed isn't it a brightly romantic day

I would like to be you bride for you are my first love 
Whispering "Hey You" and such things

When we grow up Do come and meet me 
When you fulfill your dream someday

Hey Did you know? Such dreamy thoughts 
Of a girl 
Now I'm writing a love letter Across the sky 
Saying "I like you"

Hey Look at this way Say that you like me 
Do not look at me with fighting eyes 
Hey look Even the face of the sun is turning really red 
It's because of the two of us

I think your bride is the one facing you 
Such a thing is one big dream 
I would like to grow up Both of us you and I 
Let us say our dreams in the clouds of the sky

Hey Do promise me that someday certainly 
You shall go and take me along with you 
Hey look Even scary papa while he is waving his hand 
Is beaming with smiles on his face 

Hey Look at this way Let us laugh together 
A-ha-ha What a curious-looking face 
Hey look The Kinto Cloud Now it is making a turn 
And then it drew a little heart

Hey Look at this way and then go look at me 
And do not pretend that you did not know 
Hey look even the gentle breeze while he's looking this way 
Goes winking right towards us

Again he goes winking at us