Machi wo kouya wo wagamono kao ni
Hashiru gundan jigoku no sorujaa
Sora wo ootta mekanikku mashin
Tsubasa ni bukimi na akai ribon ribon ribon
Semaru aku no pawaa ni
Obieru na yo Makecha dame sa
Donna toki mo osorezu
Yume ni kakete yuke Faitaa
Saa koi! Reddo Ribon
Tsuukai hito abare da ze
Jaaku na yabou to tatakau tomo ga iru
Taose yo! Reddo Ribon
Ikashita mirai no tame ni
Yasei ni mezamero
Haato wo moyase Go fight!
Umi ni sabaku ni tai-heigen ni
Haeru akuma no satsujin heiki
Inochi-shirazu no koroshi-ya-tachi no
Ude ni makareta akai ribon ribon ribon
Sou sa Dare no mune ni mo
Ai wo mamoru yuuki aru sa
Atsui kizuna shinjite
Kaze wo kitte yuke Faitaa
Saa koi! Reddo Ribon
Goukan! Oo-abare da ze
Kiken na wana demo tobikomu tomo ga iru
Taose yo! Reddo Ribon
Suteki na nakama no tame ni
Kiseki wo yobu no sa
Inochi wo moyase Go fight!
Sekai-juu no naka ni chirabaru
Nanatsu no yume otte yuke yo
Warui yatsu ni watasu na
Asu wo mamoru no sa Faitaa
Saa koi! Reddo Ribon
Tsuukai hito abare da ze
Jaaku na yabou to tatakau tomo ga aru
Taose yo! Reddo Ribon
Ikashita mirai no tame ni
Yasei ni mezamero
Haato wo moyase Go fight!
Taose yo! Reddo Ribon
Suteki na nakama no tame ni
Kiseki wo yobu no sa
Inochi wo moyase Go fight!
Agindo como eles próprios a cidade ao deserto,
Um exército de soldados de acusações inferno através de
Máquinas mecânicas enxame nos céus,
O alado, a sinistra red ribbon...riboon... Riboon
À medida que o poder do mal se aproxima,
Não tenha medo! Não há esperança se você perder!
Você não pode ter medo de qualquer tipo de inimigo,
Então vá perseguir seus sonhos, lutador!
Então, vamos lá! Red ribbon!
Vai ser uma luta incrível!
Como você luta contra seus esquemas malignos, todos os seus amigos estarão lá!
Derrote a red ribbon,
Por causa de um grande futuro!
Desperte sua natureza selvagem,
Defina o seu coração em chamas, e vá lutar!
No mar, deserto, e grande pradaria,
Uma maligna arma do crime ruge.
Assassinos mostrando nenhum respeito pela vida,
Amarrado em torno de seu braço, uma fita vermelha... Fita... fita...
É a verdade que há coragem
No coração de ninguém, eu que protege o amor!
Acreditando nesses laços emocionais,
Vai cortar o vento, lutador!
Então, vamos lá! Red ribbon!
Será uma emocionante luta!
Mesmo quando você se apressa para a armadilha perigosa, todos os seus amigos estarão lá!
Derrote a red ribbon,
Para o bem de seus amigos maravilhosos!
Invocando um milagre,
Defina sua vida em chamas, e ir lutar!
Espalhadas por todo o mundo,
Você deve ir e perseguir os sete sonhos!
Não entregá-los para os bandidos,
Porque você protege o futuro, lutador!
Então, vamos lá! Red ribbon!
Vai ser uma luta incrível!
Como você lutar contra seus esquemas malignos, todos os seus amigos estarão lá!
Derrotar o red ribbon,
Por causa de um grande futuro!
Desperte sua natureza selvagem,
Defina o seu coração em chamas, e ir lutar!
Derrotar o red ribbon,
Para o bem de seus amigos maravilhosos!
Invocando um milagre,
Defina sua vida em chamas, e ir lutar!
